Luis Andrade Ciudad (Lingüística) y Giovanna Pollarolo Giglio (Literatura)
Horario C611
Reading and interpreting narrative fiction through the work of J. M. Coetzee
The course aims to provide students with the skills and tools necessary in order to analyze narrative literature (in any language) through the study of novels by J. M. Coetzee. This South African author, born in 1940 and winner of the Nobel Prize in 2003, is one of the most important authors of narrative fiction in the English speaking world today. His novels always engage in pressing ethical and political themes such as violence, racism, gender, the legacy of imperialism and coloniality, cultural difference and animal rights. At the same time, his works are always very inventive at the level of form, making each one a unique and enjoyable reading experience.
The course will introduce students to basic literary theory, analytical concepts (narration, character, plot, etc.) and narrative techniques, and will put these into practice through the interpretation of Coetzee’s novels. Alongside each novel we will read some theoretical texts that will allow us to discuss the novels’ themes in detail. Seminar sessions [prácticas] will be taught in Spanish on shorter texts or excerpts of novels that were influential for Coetzee’s writing (such as Beckett, Conrad, Dostoevsky and Kafka).
Notas: Las sesiones de prácticas serán en castellano.
-Todos los textos que se trabajarán tienen traducción al castellano y podrá confrontarse la edición en inglés con la traducción.
-Los exámenes pueden darse en inglés o en castellano, según la preferencia del alumno. Lectura e interpretación de la narrativa a través de las obras de J. M. Coetzee
El curso (dictado en inglés) tiene como objetivo proveer estudiantes con las habilidades y herramientas necesarias para analizar la literatura narrativa (en cualquier idioma) a través del estudio, en idioma original, de las novelas de J. M. Coetzee. Este autor sudafricano, nacido en 1940 y ganador del Premio Nobel en 2003, es uno de los autores más importantes de ficción narrativa en el mundo anglosajón de hoy. Sus
36
novelas siempre lidian con temas éticos y políticos apremiantes tales como la violencia, el racismo, el género, el legado del imperialismo y de la colonialidad, y los derechos de los animales. A la vez, sus obras son siempre muy originales en cuanto a su forma, llevando a una experiencia de lectura única y placentera.
El curso introducirá a los alumnos a teoría literaria básica, conceptos analíticos (narración, personaje, trama, etc.) y técnicas narrativa (focalización, realismo, etc.), y motivará su puesta en práctica a través de la interpretación de las novelas de Coetzee. A la par de cada novela, leeremos algunos textos teóricos que nos permitirán discutir los temas de las novelas en detalle.
Las prácticas se dictarán en español sobre textos más cortos que influyeron sobre la escritura de Coetzee (tales como Beckett, Conrad, Tolstoi y Kafka).
Notas:
- La clase teórica y las lecturas de la clase teórica se harán en inglés (aunque pueden consultar traducciones fuera de clase).
- Las sesiones de prácticas serán en castellano.
-Todos los textos que se trabajarán tienen traducción al castellano y podrá confrontarse la edición en inglés con la traducción.
-Los exámenes pueden darse en inglés o en castellano, según la preferencia del alumno.
