Noticias y eventos

• Noticias
• Eventos
• Galería de fotos

WP_Query Object
(
    [query] => Array
        (
            [post_type] => eventos
            [numberposts] => -1
            [posts_per_page] => 8
            [paged] => 1
            [meta_key] => fecha_de_inicio
            [orderby] => meta_value
            [order] => DESC
            [meta_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [key] => fecha_de_inicio
                            [value] => 20260601
                            [compare] => >=
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [key] => fecha_de_inicio
                            [value] => 20260631
                            [compare] => <=
                        )

                )

        )

    [query_vars] => Array
        (
            [post_type] => eventos
            [numberposts] => -1
            [posts_per_page] => 8
            [paged] => 1
            [meta_key] => fecha_de_inicio
            [orderby] => meta_value
            [order] => DESC
            [meta_query] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [key] => fecha_de_inicio
                            [value] => 20260601
                            [compare] => >=
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [key] => fecha_de_inicio
                            [value] => 20260631
                            [compare] => <=
                        )

                )

            [error] => 
            [m] => 
            [p] => 0
            [post_parent] => 
            [subpost] => 
            [subpost_id] => 
            [attachment] => 
            [attachment_id] => 0
            [name] => 
            [pagename] => 
            [page_id] => 0
            [second] => 
            [minute] => 
            [hour] => 
            [day] => 0
            [monthnum] => 0
            [year] => 0
            [w] => 0
            [category_name] => 
            [tag] => 
            [cat] => 
            [tag_id] => 
            [author] => 
            [author_name] => 
            [feed] => 
            [tb] => 
            [meta_value] => 
            [preview] => 
            [s] => 
            [sentence] => 
            [title] => 
            [fields] => all
            [menu_order] => 
            [embed] => 
            [category__in] => Array
                (
                )

            [category__not_in] => Array
                (
                )

            [category__and] => Array
                (
                )

            [post__in] => Array
                (
                )

            [post__not_in] => Array
                (
                )

            [post_name__in] => Array
                (
                )

            [tag__in] => Array
                (
                )

            [tag__not_in] => Array
                (
                )

            [tag__and] => Array
                (
                )

            [tag_slug__in] => Array
                (
                )

            [tag_slug__and] => Array
                (
                )

            [post_parent__in] => Array
                (
                )

            [post_parent__not_in] => Array
                (
                )

            [author__in] => Array
                (
                )

            [author__not_in] => Array
                (
                )

            [search_columns] => Array
                (
                )

            [ignore_sticky_posts] => 
            [suppress_filters] => 
            [cache_results] => 1
            [update_post_term_cache] => 1
            [update_menu_item_cache] => 
            [lazy_load_term_meta] => 1
            [update_post_meta_cache] => 1
            [nopaging] => 
            [comments_per_page] => 50
            [no_found_rows] => 
        )

    [tax_query] => WP_Tax_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                )

            [relation] => AND
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                )

            [queried_terms] => Array
                (
                )

            [primary_table] => wp_posts
            [primary_id_column] => ID
        )

    [meta_query] => WP_Meta_Query Object
        (
            [queries] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [key] => fecha_de_inicio
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [key] => fecha_de_inicio
                                    [value] => 20260601
                                    [compare] => >=
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [key] => fecha_de_inicio
                                    [value] => 20260631
                                    [compare] => <=
                                )

                            [relation] => AND
                        )

                    [relation] => AND
                )

            [relation] => AND
            [meta_table] => wp_postmeta
            [meta_id_column] => post_id
            [primary_table] => wp_posts
            [primary_id_column] => ID
            [table_aliases:protected] => Array
                (
                    [0] => wp_postmeta
                    [1] => mt1
                    [2] => mt2
                )

            [clauses:protected] => Array
                (
                    [wp_postmeta] => Array
                        (
                            [key] => fecha_de_inicio
                            [compare] => =
                            [compare_key] => =
                            [alias] => wp_postmeta
                            [cast] => CHAR
                        )

                    [mt1] => Array
                        (
                            [key] => fecha_de_inicio
                            [value] => 20260601
                            [compare] => >=
                            [compare_key] => =
                            [alias] => mt1
                            [cast] => CHAR
                        )

                    [mt2] => Array
                        (
                            [key] => fecha_de_inicio
                            [value] => 20260631
                            [compare] => <=
                            [compare_key] => =
                            [alias] => mt2
                            [cast] => CHAR
                        )

                )

            [has_or_relation:protected] => 
        )

    [date_query] => 
    [request] => SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS  wp_posts.ID
					 FROM wp_posts  INNER JOIN wp_postmeta ON ( wp_posts.ID = wp_postmeta.post_id )  INNER JOIN wp_postmeta AS mt1 ON ( wp_posts.ID = mt1.post_id )  INNER JOIN wp_postmeta AS mt2 ON ( wp_posts.ID = mt2.post_id )
					 WHERE 1=1  AND ( 
  wp_postmeta.meta_key = 'fecha_de_inicio' 
  AND 
  ( 
    ( mt1.meta_key = 'fecha_de_inicio' AND mt1.meta_value >= '20260601' ) 
    AND 
    ( mt2.meta_key = 'fecha_de_inicio' AND mt2.meta_value <= '20260631' )
  )
) AND ((wp_posts.post_type = 'eventos' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled')))
					 GROUP BY wp_posts.ID
					 ORDER BY wp_postmeta.meta_value DESC
					 LIMIT 0, 8
    [posts] => Array
        (
            [0] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 13671
                    [post_author] => 26
                    [post_date] => 2026-06-19 18:06:50
                    [post_date_gmt] => 2026-06-19 18:06:50
                    [post_content] => La carrera de Historia de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, con el apoyo de Estudios Generales Letras los invitan a una nueva edición de las Jornadas Historiográficas del año, con la conferencia titulada "El Otro traducido: voces indígenas amplificadas o silenciadas en Filipinas y Perú, 1920-1930", a cargo del Dr. Jorge Bayona, de El Colegio de México. El evento se llevará a cabo el viernes 26 de junio a las 12:15 Hrs. en la Sala de Consejo de EEGGLL

 El público externo puede inscribirse al siguiente enlace para registrar su asistencia e ingreso al campus: https://cutt.ly/ft8CjYB3
Sumilla 
¿Cómo se “traducía” al Otro en Perú y Filipinas en la década de 1920? ¿Quiénes podían hablar en primera persona sobre sí mismos, aunque fuera en traducción? En esta ponencia se propone que el proceso de la “traducción” y “nacionalización” de los Otros de los márgenes tropicales de Perú y Filipinas para el consumo de las poblaciones letradas respondía no solo a nociones de superioridad cultural y auto-Occidentalización, sino también de protección del geocuerpo de la nación ante agentes externos. En este proceso de traducción se notarán diferencias en el uso de pronombres, de quién puede hablar como “yo” y de las múltiples direcciones en que podía operar la traducción cultural, solo algunas de las cuales eran “correctas” según los estándares civilizacionales del periodo.
Sobre el ponente
Jorge Bayona Matsuda es licenciado en Historia por la PUCP y magíster y doctor en Historia por la University of Washington, Seattle. Su tesis doctoral analizó de manera comparativa las retóricas de resistencia territorial y la colonización indígena en Filipinas y Perú durante la década de 1920. Además, realizó una estancia como investigador postdoctoral en el Asia Research Institute de la National University of Singapore (NUS) entre 2021 y 2022. Actualmente, se desempeña como profesor-investigador en el Centro de Estudios de Asia y África (CEAA) de El Colegio de México (COLMEX). Su principal área de interés es la historia transnacional, moderna y los colonialismos del Sudeste Asiático y América Latina.


                    [post_title] => El Otro traducido: voces indígenas amplificadas o silenciadas en Filipinas y Perú, 1920-1930
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => open
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => el-otro-traducido-voces-indigenas-amplificadas-o-silenciadas-en-filipinas-y-peru-1920-1930
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2026-06-19 18:19:48
                    [post_modified_gmt] => 2026-06-19 18:19:48
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://facultad.pucp.edu.pe/letras-ciencias-humanas/?post_type=eventos&p=13671
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => eventos
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [1] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 13668
                    [post_author] => 26
                    [post_date] => 2026-06-16 22:09:42
                    [post_date_gmt] => 2026-06-16 22:09:42
                    [post_content] => Pensando en las y los estudiantes que próximamente iniciarán el camino de la tesis de licenciatura, la Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP los invita a participar en la segunda edición de Conoce a tu asesor, un espacio diseñado para que puedan conversar con los docentes de su carrera en un ambiente cercano y distendido.

Durante esta actividad, cada carrera contará con un espacio propio donde los estudiantes podrán conocer mejor las áreas e intereses de investigación de sus docentes, resolver dudas sobre el proceso de tesis y empezar a identificar qué profesor o profesora podría acompañarlos como asesor(a) en el desarrollo de su proyecto.

Además, será una excelente oportunidad para intercambiar ideas y compartir con compañeros de carrera. Y, por supuesto, no faltará el refrigerio.
Fecha, hora y aulas

 	
Fecha: jueves 25 de junio de 2026
 	
Hora de inicio: 12:15 p.m.




Carrera
Aula




Arqueología
H101


Filosofía
H102


Lingüística
H103


Literatura Hispánica
H202


Geografía y Medio Ambiente
H203


Historia
H205




Consideraciones importantes

 	
Los estudiantes de la carrera de Humanidades podrán asistir a cualquiera de las reuniones de su preferencia, según el asesor o asesora con quien deseen trabajar.
 	
Los estudiantes de la carrera de Ciencias de la Información contarán con una reunión en una próxima fecha del evento.

¡Anímate a participar!
                    [post_title] => Conoce a tu asesor: orientación para iniciar tu tesis de licenciatura
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => open
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => conoce-a-tu-asesor-orientacion-para-iniciar-tu-tesis-de-licenciatura
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2026-06-16 22:17:03
                    [post_modified_gmt] => 2026-06-16 22:17:03
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://facultad.pucp.edu.pe/letras-ciencias-humanas/?post_type=eventos&p=13668
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => eventos
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [2] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 13673
                    [post_author] => 26
                    [post_date] => 2026-06-19 20:10:57
                    [post_date_gmt] => 2026-06-19 20:10:57
                    [post_content] => 
La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita al público a la sustentación de tesis de Santiago Mateo Siles Rossi, quien optará por el título de Licenciado en Lingüística y Literatura con mención en Literatura Hispánica con la investigación:
«Y jamás con el sueño sino con el amor: el arte poética en los poemas de Luis Hernández Camarero»

Jurado:

 	
Dr. Luis Fernando Chueca Field (presidente)
 	
Dra. Luz Victoria Guerrero Peirano (tercer jurado)
 	
Dr. Víctor Vich Florez (asesor)

Modalidad y lugar:
Presencial, Sala de Grados – Facultad de Letras y Ciencias Humanas

Fecha y hora:
Miércoles 24 de junio de 2026 – 3:00 p.m.

 
                    [post_title] => Sustentación de tesis | Santiago Mateo Siles Rossi
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => open
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => sustentacion-de-tesis-santiago-mateo-siles-rossi
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2026-06-19 20:10:57
                    [post_modified_gmt] => 2026-06-19 20:10:57
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://facultad.pucp.edu.pe/letras-ciencias-humanas/?post_type=eventos&p=13673
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => eventos
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [3] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 13662
                    [post_author] => 26
                    [post_date] => 2026-06-15 21:37:50
                    [post_date_gmt] => 2026-06-15 21:37:50
                    [post_content] => 
La Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), a través del Laboratorio de Humanidades Digitales (H-LAB), invita a la comunidad PUCP a participar en los talleres “Fonética Acústica Computacional I: Fundamentos y Vocales” y “Fonética Acústica Computacional II: Consonantes y Calidad de Voz”, dos espacios formativos orientados al estudio del habla mediante herramientas digitales especializadas.
Ambos talleres estarán a cargo del Dr. Scott Sadowsky, doctor en Lingüística por la Universidad de Concepción (Chile), y ofrecerán una introducción práctica al análisis acústico computacional utilizando software especializado. Su objetivo es brindar conocimientos y habilidades para estudiar fenómenos del habla de manera objetiva, sistemática y replicable, fortaleciendo la investigación en disciplinas como la Lingüística y otras áreas de las Humanidades.

Taller I: Fundamentos y Vocales
Este taller permitirá a los participantes conocer los principios básicos de la fonética acústica computacional y aprender a analizar las propiedades acústicas de las vocales mediante herramientas digitales. Entre los temas que se abordarán se encuentran la entonación, los formantes y antiformantes, la medición acústica de vocales y la relación entre acústica, articulación y percepción vocal.
Fechas y horarios:


 	
Viernes 19 de junio, de 5:00 a 7:00 p.m. - Aula N413
 	
Martes 23 de junio, de 5:00 a 8:00 p.m. - Aula N421
 	
Jueves 25 de junio, de 5:00 a 8:00 p.m. - Aula N421

Inscripciones: https://cutt.ly/Bt3XsJCS

Taller II: Consonantes y Calidad de Voz
En este segundo taller se profundizará en el estudio acústico de las consonantes y de la calidad de la voz. Los participantes trabajarán aspectos como los modos y puntos de articulación, el comportamiento de los pliegues vocales, la medición de consonantes y calidad vocal, así como otros parámetros relevantes para la investigación fonética.
Fechas y horarios:


 	
Viernes 26 de junio, de 5:00 a 7:00 p.m. - Aula N413
 	
Martes 30 de junio, de 5:00 a 8:00 p.m. - Aula N421
 	
Jueves 2 de julio, de 5:00 a 8:00 p.m. - Aula N421

Inscripciones: https://cutt.ly/Nt3XdRIZ

Información importante

 	
Ambos talleres están dirigidos a la comunidad PUCP.
 	
No es necesario haber llevado el Taller I para inscribirse en el Taller II; cada uno puede cursarse de manera independiente.
 	
Los participantes que aprueben el taller correspondiente podrán obtener un certificado, mientras que quienes acrediten al menos un 80 % de asistencia recibirán una constancia de participación.

Estos espacios formativos representan una oportunidad para incorporar herramientas computacionales al análisis del habla y fortalecer las competencias en investigación lingüística y humanística mediante metodologías especializadas.


 
                    [post_title] => Talleres de Fonética Acústica Computacional
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => open
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => talleres-de-fonetica-acustica-computacional
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2026-06-15 22:11:12
                    [post_modified_gmt] => 2026-06-15 22:11:12
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://facultad.pucp.edu.pe/letras-ciencias-humanas/?post_type=eventos&p=13662
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => eventos
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [4] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 13656
                    [post_author] => 26
                    [post_date] => 2026-06-12 21:50:36
                    [post_date_gmt] => 2026-06-12 21:50:36
                    [post_content] => La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita al público a la sustentación de tesis de Cayre Alfaro Fonseca, quien optará por el título de Licenciado en Lingüística y Literatura con mención en Literatura Hispánica con la investigación:

«Formas de escribir en posdictadura: lo que se dice, se sugiere y se silencia en Formas de volver a casa de Alejandro Zambra»
Jurado:

 	
Dr. Víctor Miguel Vich Florez (presidente)
 	
Dr. Luis Fernando Chueca Field (tercer jurado)
 	
Dra. Cecilia Esparza Arana (asesora)

Modalidad y lugar:
Presencial, Sala Cecilia Thorne – Pabellón de Psicología
Fecha y hora:
Martes 16 de junio de 2026 – 12:00 m.
                    [post_title] => Sustentación de tesis | Cayre Alfaro Fonseca
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => open
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => sustentacion-de-tesis-cayre-adjamir-alfaro-fonseca
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2026-06-12 21:51:31
                    [post_modified_gmt] => 2026-06-12 21:51:31
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://facultad.pucp.edu.pe/letras-ciencias-humanas/?post_type=eventos&p=13656
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => eventos
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [5] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 13614
                    [post_author] => 26
                    [post_date] => 2026-06-05 18:28:18
                    [post_date_gmt] => 2026-06-05 18:28:18
                    [post_content] => La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita al público a la sustentación de tesis de Carla Monica Lopez Medina, quien optará por el título de Licenciada en Historia con la investigación:

«La caída de un líder popular: Alberto Fujimori y el abrupto colapso de un régimen autoritario»
Jurado:

 	
Dr. Lizardo Seiner Lizarraga (presidente)
 	
Dr. Antonio Zapata Velasco (tercer jurado)
 	
Dr. Jesús Cosamalón Aguilar (asesor)

Modalidad y lugar:
Presencial, Sala de Grados - Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Fecha y hora:
Jueves 11 de junio de 2026 – 12:00 m.
                    [post_title] => Sustentación de tesis | Carla Monica Lopez Medina
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => open
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => sustentacion-de-tesis-carla-monica-lopez-medina
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2026-06-05 18:28:18
                    [post_modified_gmt] => 2026-06-05 18:28:18
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://facultad.pucp.edu.pe/letras-ciencias-humanas/?post_type=eventos&p=13614
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => eventos
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [6] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 13613
                    [post_author] => 26
                    [post_date] => 2026-06-05 18:20:34
                    [post_date_gmt] => 2026-06-05 18:20:34
                    [post_content] => La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita al público a la sustentación de tesis de Eduardo Diego Llanos Palacios, quien optará por el título de Licenciado en Arqueología con la investigación:

«Análisis morfológico, funcional y de microrrestos de un tipo distintivo de vasija del sitio de Puerto Nuevo: la vasija almenada»
Jurado:

 	
Dra. Francesca Fernandini Parodi (presidenta)
 	
Dr. Rafael Vega Centeno (tercer jurado)
 	
Dr. Jalh Dulanto Brescia (asesor)

Modalidad y lugar:
Virtual, vía Zoom
Fecha y hora:
Miércoles 10 de junio de 2026 - 11:00 a.m.
                    [post_title] => Sustentación de tesis | Eduardo Diego Llanos Palacios
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => open
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => sustentacion-de-tesis-eduardo-diego-llanos-palacios
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2026-06-08 16:08:22
                    [post_modified_gmt] => 2026-06-08 16:08:22
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://facultad.pucp.edu.pe/letras-ciencias-humanas/?post_type=eventos&p=13613
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => eventos
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

            [7] => WP_Post Object
                (
                    [ID] => 13591
                    [post_author] => 26
                    [post_date] => 2026-05-27 16:50:59
                    [post_date_gmt] => 2026-05-27 16:50:59
                    [post_content] => La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita a las y los estudiantes de pregrado PUCP a participar en la segunda edición del taller Escritura y herida, a cargo de Victoria Guerrero Peirano, docente y escritora, y Sophia Gómez, psicóloga y escritora.

El taller está dirigido a estudiantes interesados en explorar la escritura creativa como una forma de acercarse a sus experiencias personales, especialmente aquellas vinculadas a pérdidas y procesos de duelo, tanto físicos como emocionales.

A lo largo de cuatro sesiones se realizarán ejercicios de lectura, conversación y escritura creativa guiados por Victoria Guerrero Peirano. Cada encuentro contará también con un espacio de cierre, escucha y acompañamiento a cargo de Sophia Gómez.

La propuesta plantea la escritura como un espacio de encuentro, libertad y reflexión, donde las y los participantes podrán compartir, escuchar y elaborar sus experiencias a partir de la palabra. Como parte del proceso, el taller incluirá una lectura final de los textos producidos durante las sesiones.

Además, las y los participantes tendrán acceso a un dossier con materiales literarios, como cuentos, poesía y fragmentos de novelas, junto con textos de psicología y psicoanálisis vinculados a los temas abordados.
Información 

 	
Fechas: jueves 4, 11, 18 y 25 de junio
 	
Hora: 12:15 p. m.
 	
Lugar: se comunicará luego de la inscripción
 	
Dirigido a: estudiantes de pregrado PUCP
 	
Cupos: limitados

Las inscripciones ya se encuentran abiertas en el siguiente link: https://cutt.ly/UtMgm779


                    [post_title] => Taller Escritura y herida – 2.ª edición
                    [post_excerpt] => 
                    [post_status] => publish
                    [comment_status] => open
                    [ping_status] => closed
                    [post_password] => 
                    [post_name] => taller-escritura-y-herida-2-a-edicion
                    [to_ping] => 
                    [pinged] => 
                    [post_modified] => 2026-05-27 16:51:26
                    [post_modified_gmt] => 2026-05-27 16:51:26
                    [post_content_filtered] => 
                    [post_parent] => 0
                    [guid] => https://facultad.pucp.edu.pe/letras-ciencias-humanas/?post_type=eventos&p=13591
                    [menu_order] => 0
                    [post_type] => eventos
                    [post_mime_type] => 
                    [comment_count] => 0
                    [filter] => raw
                )

        )

    [post_count] => 8
    [current_post] => -1
    [before_loop] => 1
    [in_the_loop] => 
    [post] => WP_Post Object
        (
            [ID] => 13671
            [post_author] => 26
            [post_date] => 2026-06-19 18:06:50
            [post_date_gmt] => 2026-06-19 18:06:50
            [post_content] => La carrera de Historia de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, con el apoyo de Estudios Generales Letras los invitan a una nueva edición de las Jornadas Historiográficas del año, con la conferencia titulada "El Otro traducido: voces indígenas amplificadas o silenciadas en Filipinas y Perú, 1920-1930", a cargo del Dr. Jorge Bayona, de El Colegio de México. El evento se llevará a cabo el viernes 26 de junio a las 12:15 Hrs. en la Sala de Consejo de EEGGLL

 El público externo puede inscribirse al siguiente enlace para registrar su asistencia e ingreso al campus: https://cutt.ly/ft8CjYB3
Sumilla 
¿Cómo se “traducía” al Otro en Perú y Filipinas en la década de 1920? ¿Quiénes podían hablar en primera persona sobre sí mismos, aunque fuera en traducción? En esta ponencia se propone que el proceso de la “traducción” y “nacionalización” de los Otros de los márgenes tropicales de Perú y Filipinas para el consumo de las poblaciones letradas respondía no solo a nociones de superioridad cultural y auto-Occidentalización, sino también de protección del geocuerpo de la nación ante agentes externos. En este proceso de traducción se notarán diferencias en el uso de pronombres, de quién puede hablar como “yo” y de las múltiples direcciones en que podía operar la traducción cultural, solo algunas de las cuales eran “correctas” según los estándares civilizacionales del periodo.
Sobre el ponente
Jorge Bayona Matsuda es licenciado en Historia por la PUCP y magíster y doctor en Historia por la University of Washington, Seattle. Su tesis doctoral analizó de manera comparativa las retóricas de resistencia territorial y la colonización indígena en Filipinas y Perú durante la década de 1920. Además, realizó una estancia como investigador postdoctoral en el Asia Research Institute de la National University of Singapore (NUS) entre 2021 y 2022. Actualmente, se desempeña como profesor-investigador en el Centro de Estudios de Asia y África (CEAA) de El Colegio de México (COLMEX). Su principal área de interés es la historia transnacional, moderna y los colonialismos del Sudeste Asiático y América Latina.


            [post_title] => El Otro traducido: voces indígenas amplificadas o silenciadas en Filipinas y Perú, 1920-1930
            [post_excerpt] => 
            [post_status] => publish
            [comment_status] => open
            [ping_status] => closed
            [post_password] => 
            [post_name] => el-otro-traducido-voces-indigenas-amplificadas-o-silenciadas-en-filipinas-y-peru-1920-1930
            [to_ping] => 
            [pinged] => 
            [post_modified] => 2026-06-19 18:19:48
            [post_modified_gmt] => 2026-06-19 18:19:48
            [post_content_filtered] => 
            [post_parent] => 0
            [guid] => https://facultad.pucp.edu.pe/letras-ciencias-humanas/?post_type=eventos&p=13671
            [menu_order] => 0
            [post_type] => eventos
            [post_mime_type] => 
            [comment_count] => 0
            [filter] => raw
        )

    [comment_count] => 0
    [current_comment] => -1
    [found_posts] => 11
    [max_num_pages] => 2
    [max_num_comment_pages] => 0
    [is_single] => 
    [is_preview] => 
    [is_page] => 
    [is_archive] => 
    [is_date] => 
    [is_year] => 
    [is_month] => 
    [is_day] => 
    [is_time] => 
    [is_author] => 
    [is_category] => 
    [is_tag] => 
    [is_tax] => 
    [is_search] => 
    [is_feed] => 
    [is_comment_feed] => 
    [is_trackback] => 
    [is_home] => 1
    [is_privacy_policy] => 
    [is_404] => 
    [is_embed] => 
    [is_paged] => 
    [is_admin] => 
    [is_attachment] => 
    [is_singular] => 
    [is_robots] => 
    [is_favicon] => 
    [is_posts_page] => 
    [is_post_type_archive] => 
    [query_vars_hash:WP_Query:private] => be61146b23cb5babe6e59c5f42342cc9
    [query_vars_changed:WP_Query:private] => 
    [thumbnails_cached] => 
    [allow_query_attachment_by_filename:protected] => 
    [stopwords:WP_Query:private] => 
    [compat_fields:WP_Query:private] => Array
        (
            [0] => query_vars_hash
            [1] => query_vars_changed
        )

    [compat_methods:WP_Query:private] => Array
        (
            [0] => init_query_flags
            [1] => parse_tax_query
        )

    [query_cache_key:WP_Query:private] => wp_query:1aa01624cdd669002d46db25376bfa0d
)

Viernes 26 de junio - 12:15 Hrs.

El Otro traducido: voces indígenas amplificadas o silenciadas en Filipinas y Perú, 1920-1930

La carrera de Historia de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, con el apoyo de Estudios Generales Letras los invitan a una nueva edición de las Jornadas Historiográficas del año, con la conferencia titulada "El Otro traducido: voces… Ver más

Jueves 25 de junio - 12:15 p.m.

Conoce a tu asesor: orientación para iniciar tu tesis de licenciatura

Pensando en las y los estudiantes que próximamente iniciarán el camino de la tesis de licenciatura, la Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP los invita a participar en la segunda edición de Conoce a tu asesor, un espacio diseñado para… Ver más

Miércoles 24 de junio de 2026 – 3:00 p.m.

Sustentación de tesis | Santiago Mateo Siles Rossi

La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita al público a la sustentación de tesis de Santiago Mateo Siles Rossi, quien optará por el título de Licenciado en Lingüística y Literatura con mención en Literatura Hispánica con la… Ver más

Taller I: 19, 23 y 25 de junio | Taller II: 26 y 30 de junio, y 2 de julio de 2026

Talleres de Fonética Acústica Computacional

La Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), a través del Laboratorio de Humanidades Digitales (H-LAB), invita a la comunidad PUCP a participar en los talleres “Fonética Acústica Computacional… Ver más

Martes 16 de junio de 2026 – 12:00 m.

Sustentación de tesis | Cayre Alfaro Fonseca

La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita al público a la sustentación de tesis de Cayre Alfaro Fonseca, quien optará por el título de Licenciado en Lingüística y Literatura con mención en Literatura Hispánica con la investigación: «Formas… Ver más

Jueves 11 de junio de 2026 – 12:00 m.

Sustentación de tesis | Carla Monica Lopez Medina

La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita al público a la sustentación de tesis de Carla Monica Lopez Medina, quien optará por el título de Licenciada en Historia con la investigación: «La caída de un líder popular: Alberto… Ver más

Miércoles 10 de junio de 2026 - 11:00 a.m.

Sustentación de tesis | Eduardo Diego Llanos Palacios

La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita al público a la sustentación de tesis de Eduardo Diego Llanos Palacios, quien optará por el título de Licenciado en Arqueología con la investigación: «Análisis morfológico, funcional… Ver más

Jueves 4, 11, 18 y 25 de junio - 12:15 m.

Taller Escritura y herida – 2.ª edición

La Facultad de Letras y Ciencias Humanas PUCP invita a las y los estudiantes de pregrado PUCP a participar en la segunda edición del taller Escritura y herida, a cargo de Victoria Guerrero Peirano, docente y escritora, y Sophia Gómez, psicóloga… Ver más

Ver más eventos

Compartir en:

• Otras redes

Enviar a: